Ik kwam een fotoserie van me over de inspectiedag tegen op de finse saabforum. Ik ben wel benieuwd wat ze erbij hebben gezet. Wie kan het volgende voor me vertalen:
sano muuta! kantsii valita 100 kuvaa per sivu, ei tartte plärätä sivuja erikseen. siitä gle:stä bongattu linkki aiheuttaa lisää sydämentykytystä. katsastusmiehen unelmapäivä icon_smile.gif http://www.pxl.nu/inspectiedag/liggend.html
onkohan noissa hollannin saapeissa edes ruostetta...
Wie spreekt er Fins
-
tuftuf
Hoi,
Vrij vertaald staat er het volgende....
Eerst een opmerking dat het beter is om alle foto's op een pagina te zetten zodat je niet steeds hoeft te bladeren......
Dan dat dit een droomdag moet zijn voor auto inspecteurs.........
En ten slotte vraagt hij zich af of Nederlandse SAAB's ook last van roest hebben!
Groeten,
Jan
Vrij vertaald staat er het volgende....
Eerst een opmerking dat het beter is om alle foto's op een pagina te zetten zodat je niet steeds hoeft te bladeren......
Dan dat dit een droomdag moet zijn voor auto inspecteurs.........
En ten slotte vraagt hij zich af of Nederlandse SAAB's ook last van roest hebben!
Groeten,
Jan
