Wat te doen als het regent tijdens de vakantie...

Dit forum is bedoeld voor auto gerelateerde onderwerpen die NIET over Saab gaan.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
nelfrikandel
Geregistreerd lid

Wat te doen als het regent tijdens de vakantie...

Bericht door nelfrikandel » zo 08 jul, 2007 17:33

Nou, je kunt een eindje gaan rijden. Vrouw en kinders in de auto zetten (en hopen dat de kinders snel inslapen) en een beetje mooie bergweggetjes opzoeven, of op een verlaten (want Zondag) bedrijventerrein "toevallig" voorbij de lokale SAABdealer komen... Effe eruit gewipt, camera in de aanslag. Stond nog een aardige classic cabrio (op aparte velgen) en een paar 9000's, kennelijk slopers.

Afbeelding Afbeelding Afbeelding

Dat vind ik nou het wonderlijke van Zwitserland. Op de groene 9000CS op de derde foto, zit de sleutel gewoon in het portier, op zondagmiddag, op een open toegankelijk terrein naast de garage, dat vlakbij de binnenstad (uitgaanscentrum) ligt. De auto is vanaf de straat te zien. Dat kun je je in NL toch niet voorstellen, die auto zou op zijn minst leegeroofd, gevandaliseerd, ondergezeken, zo niet uitgebrand zijn.. Meerdere auto's waren niet eens afgesloten, maar het toppunt was het karkas van een witte 9000CSE (swiss edition stond er op), te zien helemaal links in de achtergrond van de derde foto, waar alle 4 portieren uit zijn, maar het interieur nog compleet aanwezig, inclusief mooi donkerkleurig houten dash, radio en Nokia carkit met aparte hoorn...

Ik ga er nog en keertje naar terug, als ik nog voor iemand naar de prijs van die cabrio moet informeren hoor ik het wel. Of andere onderdelen. In een van de 9000's zat een anniversary stuur, met hout... Ik ga zowiezo even informeren wat die kost...

Gebruikersavatar
sjoerdk
Geregistreerd lid

Bericht door sjoerdk » zo 08 jul, 2007 17:57

Leuke foto's Jos! De velgen onder de C900 Cabrio zijn Cross Spokes.

Gebruikersavatar
Geert9000cse1997
Geregistreerd lid

Bericht door Geert9000cse1997 » zo 08 jul, 2007 20:13

Moet ik eens proberen, tijdens de vakantie een bedrijventerrein oprijden en naar de lokale Saabdealer gaan om wat rond te kijken :lol:
Veel plezier op vakantie trouwens.

Gebruikersavatar
nelfrikandel
Geregistreerd lid

Bericht door nelfrikandel » zo 08 jul, 2007 20:24

Haha, dat vergt ook enig acteerwerk...

TomTom voorgeprogrammeerd op het (op internet opgezochte) adres, maar het geluid ervan uitgeschakeld, en dan met een verrast gezicht: "Hé kijk, hier zit de SAABdealer, effe kijken wat er staat..." het terrein oprijden, en met de camera uit de auto stappen...

Nee, zonder gein, Mevr. Frikandel kent haar pappenheimer intussen, die speelt het spelletje mee, en gaat dan hard zitten lachen als ik mijn best doe om geloofwaardig verrast te spelen... :lol:

Gebruikersavatar
72sonett-III
Geregistreerd lid

Re: Wat te doen als het regent tijdens de vakantie...

Bericht door 72sonett-III » zo 08 jul, 2007 20:25

nelfrikandel schreef:... Effe eruit gewipt, camera in de aanslag. Stond nog een aardige classic cabrio (op aparte velgen) en een paar 9000's....
En die 96 was je niet opgevallen?

Gebruikersavatar
Geert9000cse1997
Geregistreerd lid

Bericht door Geert9000cse1997 » zo 08 jul, 2007 20:25

Strak plan zal ik in Spanje volgende maand ook eens gaan proberen. :lol:

Gebruikersavatar
72sonett-III
Geregistreerd lid

Bericht door 72sonett-III » zo 08 jul, 2007 22:09

Geert9000cse1997 schreef:Strak plan zal ik in Spanje volgende maand ook eens gaan proberen.
Dan hier een paar sloperijen, ook leuk...
http://www.dgt.es/tramites/cards/cards.htm
http://www.desguaces-tamayo.com/cat/localitzacio.htm
http://www.modelautocash.com

De900C-GAS
Geregistreerd lid

Bericht door De900C-GAS » zo 08 jul, 2007 22:18

Mijn spaans is uitermate belabberd en dus zou ik je willen vragen om een aantal dingen te vertalen en hier op het forum te
willen plaatsen en ik denk dan aan woorden zoals tweede hands onderdelen en een aantal namen van onderdelen. :wink:
Al vast bij voorbaat: Bedankt!! :bow:

Gebruikersavatar
9000H
Geregistreerd lid

Bericht door 9000H » ma 09 jul, 2007 2:52

De900C-GAS schreef:Mijn spaans is uitermate belabberd en dus zou ik je willen vragen om een aantal dingen te vertalen......
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bbruZHyCy9A"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/bbruZHyCy9A" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

De900C-GAS
Geregistreerd lid

Bericht door De900C-GAS » ma 09 jul, 2007 6:36

9000HENGEVELD schreef:
De900C-GAS schreef:Mijn spaans is uitermate belabberd en dus zou ik je willen vragen om een aantal dingen te vertalen......
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bbruZHyCy9A"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/bbruZHyCy9A" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>
Dit is wel leuk bedacht, maar het verband met de autosloperijen en auto-onderdelen ontgaat mij toch minimaal een klein beetje. :?

Gebruikersavatar
nelfrikandel
Geregistreerd lid

Bericht door nelfrikandel » ma 09 jul, 2007 9:42

De900C-GAS schreef: Mijn spaans is uitermate belabberd en dus zou ik je willen vragen om een aantal dingen te vertalen en hier op het forum te
willen plaatsen en ik denk dan aan woorden zoals tweede hands onderdelen en een aantal namen van onderdelen. :wink:
Al vast bij voorbaat: Bedankt!! :bow:
Haha, roeptumaar..., ik kan wel een woordje of twee drie vloeken in het spaans... maar om iedere autoterm die ik ken hier op te hoesten, dat gaat wat te ver...

Maar hier heb je al een voorzetje:
Volante = stuurwiel, van de bekende bumpersticker wijsheid: "Mujer al volante, peligro constante" (Mujer = vrouw, peligro = gevaar)

Maar vertel ons welke onderdelen je zoekt, en ik zal proberen er eens spaanse vertaling voor te bedenken (of anders Maarten wel, die weet nog een beetje meer cartalk in het spaans, gezien zijn regelmatige aanweziheid daar en presence op het spaanse broederforum)

Gebruikersavatar
nelfrikandel
Geregistreerd lid

Bericht door nelfrikandel » ma 09 jul, 2007 13:50

Nu heb ik zelf wel een vraagje over een spaanse term:
La culata

Voor het zinsverband:
spaans saabforum schreef:el motor no lo tengo pero si la culata,y el coche no tiene nada solo que lleva el volante a la derecha
Maarten? Ayudame por favor...

Gebruikersavatar
72sonett-III
Geregistreerd lid

Bericht door 72sonett-III » ma 09 jul, 2007 14:19

nelfrikandel schreef:La culata
= cilinderkop (koppakking = junta de culata)

Als je een vertaling wil weten is het soms makkelijk om de term in Wikipedia op te zoeken en dan de overeenkomstige pagina in een andere taal te bekijken. De NL 'cilinderkop' pagina in Wikipedia bestaat niet, maar de cilinder head pagina wel en die geeft o.a. een link naar culata. Op dezelfde manier vind je b.v. ook de Zweedse benaming; topplock.

(In het Japans is het 汽缸頭又, ook handig om te weten...)

Gebruikersavatar
JanWessel
Geregistreerd lid

Bericht door JanWessel » ma 09 jul, 2007 14:37

72sonett-III schreef:(In het Japans is het 汽缸頭又, ook handig om te weten...)
Hoe spreek je dat precies uit?

Gebruikersavatar
S@@bman
Geregistreerd lid

Bericht door S@@bman » ma 09 jul, 2007 19:19

9000HENGEVELD schreef: <object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bbruZHyCy9A"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/bbruZHyCy9A" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>
:green_many:

Plaats reactie