t5 / t7 suite, van engels naar nederlands

[jeroengsi]

Ik ben bezig met de t5 / t7 suite, maar engels is voor mij erg lastig.
Hoe moeilijk is het om een nederlandse vertaling te (laten) maken
en wie zou dit kunnen doen
groeten Jeroen

[odin1899]

Ik weet niet of T7 suite door dezelfde persoon wordt bijgehouden als T5 suite, maar voor de laatste zul je contact met de auteur moeten opnemen. In de about staat een e-mailadres: t5suite [at] home.nl . Neem eerst maar eens contact op of de auteur überhaupt zin heeft in vertalingen (al dan niet door derden).

De auteur zal ook vast op http://forum.ecuproject.com/ en dit forum terug te vinden zijn.

[jeroengsi]

als ik goed geïnformeerd ben weet ik wie het gemaakt heeft en heb die gene een pb gedaan
maar helaas heb ik nog niets gehoord
vandaar dat ik het via deze weg doe
groeten Jeroen

[Ruud 9.3]

Bedoel je de vertaling van "T5 Suite 2.0 user manual version 1.6.3 " van 46 pagina's ?

[evo]

Wat doet dit nu weer in de turbo en tuning afdeling?...

Verstuurd van mijn GT-N7000 met Tapatalk

[jeroengsi]

dat is niet zo moeilijk ik zoek een vertelling van de t5 / t7 suite om een auto te kunnen tuning
dus valt dat onder Turbo & Tuning

[jeroengsi]

Bedoel je de vertaling van "T5 Suite 2.0 user manual version 1.6.3 " van 46 pagina's ?

ja om de ecu te kunnen tune

[72sonett3]

Bedoel je de vertaling van "T5 Suite 2.0 user manual version 1.6.3 " van 46 pagina's ?

SF crowd sourcing? Als iedereen één pagina doet, ben je zo klaar.

[blue city]

LML. Jeroen, er zijn vast wel wat Medeforummers die jou hierbij willen helpen. Eentje heb je er al. Gaan we mooi samen onder het genot van koffie en cake een vertaling voor je maken. Ik heb een klein woordenboek tecnisch Engels/ Nederlands, komen we vast wel uit.
Oh ja, LML betekent Laat maar Lullen.

[AR]

Kom op!

Yolo!!

[jeroengsi]

Bedoel je de vertaling van "T5 Suite 2.0 user manual version 1.6.3 " van 46 pagina's ?

Ruud 9.3 heeft aan geboden om mij te gaan helpen met het vertalen
mijn dank hier voor
en tot zaterdag
groeten Jeroen

[72sonett3]

ik heb ook veel meer moeite moeten doen voor mijn Engels...
... nu leren betekend...

Misschien ook nog wat meer moeite doen voor je Nederlands...?

Ik wil ook wel een paar pagina's vertalen. Waar staan ze? Of pb ze maar.

[Robbert]

Jeroengsi: ik wil ook wel een paar pagina's vertalen voor je (of voor anderen). Laat het maar weten ajb.

[jeroengsi]

iedereen bedankt die me helpen wil
zaterdag kommen er 2 die voor me willen kijken wat ze kunnen doen
ik laat het even weten hoe het af loopt

[maxmink93]

Misschien is dit nog wel makkelijker:
http://translate.google.nl/,