Door mijn gebrekkige beheersing van de engelse taal ontdekte ik gisteren
pas dat Hammerhead ook Domkop betekent.
Of wist iedereen dat al?
Hammerhead = domkop
-
ReinO
- Donateur (2x)
- Berichten: 16803
- Lid geworden op: di 03 mei, 2011 6:07
- Regio: NL - Provincie Flevoland
Hammerhead = domkop
De Moerasruiter uit het Paradijs
900ng TD04, 1.9 bar!18T.
9-5 estate Aero, MY01, 18T.
900ng TD04, 1.9 bar!18T.
9-5 estate Aero, MY01, 18T.
-
LarsJanse
- Donateur
- Berichten: 757
- Lid geworden op: di 30 jan, 2024 15:49
- Regio: NL - Provincie Noord-Holland
Re: Hammerhead = domkop
[]
Ik wist het wel, maar het is niet eens een echt officieel Engels woord, meer spreektaal. Ze hebben sws een mooie verzameling gelijksoortige worden: blockhead, bonehead, dunce, dunderhead, knucklehead, loggerhead, lunkhead, muttonhead, numskull.
Zijn wel meer benamingen en termen die in een andere taal of cultuur ineens heel iets anders betekenen. Dat is ook deels de reden dat automodellen verschillende benameningen hebben in verschillende werelddelen.
Ik wist het wel, maar het is niet eens een echt officieel Engels woord, meer spreektaal. Ze hebben sws een mooie verzameling gelijksoortige worden: blockhead, bonehead, dunce, dunderhead, knucklehead, loggerhead, lunkhead, muttonhead, numskull.
Zijn wel meer benamingen en termen die in een andere taal of cultuur ineens heel iets anders betekenen. Dat is ook deels de reden dat automodellen verschillende benameningen hebben in verschillende werelddelen.
Saab 9-3 estate 1.8t 2009
Saab 9-3 Estate 1.8t, bj 2005 , 2024-2025 exit 337000km
Ford focus C-Max 1.6 futura bj 2006, 2022-2024
Mazda 6 sportswagon 2.0 GTM-LINE bj 2011, 2017-2021
Volvo V40 1.8 sport, bj 2002. 2012-2017
Suzuki alto 1.0 GLS 2010-2012
Saab 9-3 Estate 1.8t, bj 2005 , 2024-2025 exit 337000km
Ford focus C-Max 1.6 futura bj 2006, 2022-2024
Mazda 6 sportswagon 2.0 GTM-LINE bj 2011, 2017-2021
Volvo V40 1.8 sport, bj 2002. 2012-2017
Suzuki alto 1.0 GLS 2010-2012
-
ReinO
- Donateur (2x)
- Berichten: 16803
- Lid geworden op: di 03 mei, 2011 6:07
- Regio: NL - Provincie Flevoland
Re: Hammerhead = domkop
Hij stond ook pas op de 3e plaats in het woordenboek onder 'slang '. Ik dacht altijd aan die haai..... .
Maar dit drukt de verkoopprijs natuurlijk wel.
Maar dit drukt de verkoopprijs natuurlijk wel.
De Moerasruiter uit het Paradijs
900ng TD04, 1.9 bar!18T.
9-5 estate Aero, MY01, 18T.
900ng TD04, 1.9 bar!18T.
9-5 estate Aero, MY01, 18T.
-
timo
- Geregistreerd lid
- Berichten: 1211
- Lid geworden op: za 19 nov, 2005 12:36
- Regio: - kies een regio
Re: Hammerhead = domkop
Hammerhead daarentegen komt uit de scandinavische vertaling van de hamer van Thor! (Thors hammar!)
De (drl)verlichting van oa de Volvo v90 heeft deze vorm als optie!
https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Mj%C3%B6lnir
De (drl)verlichting van oa de Volvo v90 heeft deze vorm als optie!
https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Mj%C3%B6lnir
Saab 96 '77, 1700 v4, Rood
Saab 99CC '74, Groen
Saab 99 T16 '83, Jub Rood
Saab 900 Aero, '91 Le mans blue
Saab 9000 Turbo, 04-85 Qúartz roze M
Saab 9000 2,3T aut, '97 LPG Am. violet
Saab 9-5 aero, ´2001 Combi Zilver M
Saab 99CC '74, Groen
Saab 99 T16 '83, Jub Rood
Saab 900 Aero, '91 Le mans blue
Saab 9000 Turbo, 04-85 Qúartz roze M
Saab 9000 2,3T aut, '97 LPG Am. violet
Saab 9-5 aero, ´2001 Combi Zilver M