Mooi woord voor leluk ding....

2010-2012
Gebruikersavatar
EHE
Geregistreerd lid
Berichten: 313
Lid geworden op: do 01 mar, 2007 22:24

Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door EHE » di 05 apr, 2011 19:52

'Den nya stadsjeepen 9-4 X, som byggs av General Motors fabrik i Mexiko, börjar levereras till kunder i Sverige först i oktober-november' -

las ik in het Zweeds. Wat een mooi woord (ben taalliefhebber): 'Stadsjeepen'. En dat voor zo'n leluk GM-ding.
Listen carefully, I shall say this only once: 900 Classic - 100% free of GM/Opel/Spyker/Communist/etc. parts

Gebruikersavatar
benno
Geregistreerd lid
Berichten: 483
Lid geworden op: vr 13 apr, 2007 19:58
Regio: NL - Provincie Drenthe

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door benno » di 05 apr, 2011 20:28

[]Vertaald: De nieuwe stads-jeep 9-4 x, die gebouwd wordt door de GM fabriek in Mexico, wordt pas in oktober-november geleverd aan klanten in Zweden.
Don't drive faster than your guardian angel can fly
Saab Cabrio Vector 2.0 LPG-G3 2003

Gebruikersavatar
gj900
Donateur 2014 + 2017 + 2018 + 2019
Donateur 2014 + 2017 + 2018 + 2019
Berichten: 15213
Lid geworden op: vr 22 okt, 2004 15:23

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door gj900 » vr 14 okt, 2011 13:05

Is de 9-4X een Saab? :roll:
9-5 Aero Estate 2004 - Espresso zwart

9-3 Aero Salomon edition 2002 - Cosmic blauw (2016 verkocht)
900 turboS Aero cabrio 1994 - Eucalyptus groen (2015 helaas verkocht)
BMW 323iA touring 1998 (2012 verkocht)
9000 CSE 2.0lpt Anniversary Hirsch 1996 (2009 verkocht)

Gebruikersavatar
turbopilot
Donateur 2014 + 2015 + 2016 + 2017 + 2018 + 2019
Donateur 2014 + 2015 + 2016 + 2017 + 2018 + 2019
Berichten: 13054
Lid geworden op: za 07 aug, 2010 23:26
Regio: NL - Provincie Overijssel

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door turbopilot » vr 14 okt, 2011 18:26

benno schreef:[]Vertaald: De nieuwe stads-jeep 9-4 x, die gebouwd wordt door de GM fabriek in Mexico, wordt pas in oktober-november geleverd aan klanten in Zweden.
mexico? domme vraag misschien, maar staat daar de fabriek ook stil, of wordt de 9-4x wel geproduceerd

stond er 1 op onderdelendag viel me te laat op, pas toen ie weg reed.
iets voor mijn vrouw kan ze leuk te trailer mee trekken en is weer eens wat anders dan een bmwtje of auwdie of volvo in trekker uitvoering :wink:
(\\==U==//) = --=⓪=0=⓪=-- > SFPT2F4U pppttjjjee

Ik doe niet aan Google, mijn vrouw weet het toch altijd beter.

Gebruikersavatar
sb129h
Donateur 2014 + 2015
Donateur 2014 + 2015
Berichten: 4601
Lid geworden op: wo 08 dec, 2004 21:48

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door sb129h » vr 14 okt, 2011 20:08

Ja, hij ziet er niet uit als een 96, een classic of een 99, maar dat doet een 9-5NG tenslotte ook niet en niet iedereen hier in huis is het met me eens, maar ik vind het dus wel een leuke auto!
Afbeelding
Afbeelding
900cv 2.1i 1991 + 9000cs 2.3t 1997

Gebruikersavatar
gj900
Donateur 2014 + 2017 + 2018 + 2019
Donateur 2014 + 2017 + 2018 + 2019
Berichten: 15213
Lid geworden op: vr 22 okt, 2004 15:23

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door gj900 » vr 14 okt, 2011 20:50

Haal de badges eraf en je zou zweren het met een Kia of ander Koreaans spul van doen te hebben.
9-5 Aero Estate 2004 - Espresso zwart

9-3 Aero Salomon edition 2002 - Cosmic blauw (2016 verkocht)
900 turboS Aero cabrio 1994 - Eucalyptus groen (2015 helaas verkocht)
BMW 323iA touring 1998 (2012 verkocht)
9000 CSE 2.0lpt Anniversary Hirsch 1996 (2009 verkocht)

Gebruikersavatar
turbopilot
Donateur 2014 + 2015 + 2016 + 2017 + 2018 + 2019
Donateur 2014 + 2015 + 2016 + 2017 + 2018 + 2019
Berichten: 13054
Lid geworden op: za 07 aug, 2010 23:26
Regio: NL - Provincie Overijssel

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door turbopilot » vr 14 okt, 2011 21:08

totdat je er mee gaat rijden denk :wink:
(\\==U==//) = --=⓪=0=⓪=-- > SFPT2F4U pppttjjjee

Ik doe niet aan Google, mijn vrouw weet het toch altijd beter.

Gebruikersavatar
gj900
Donateur 2014 + 2017 + 2018 + 2019
Donateur 2014 + 2017 + 2018 + 2019
Berichten: 15213
Lid geworden op: vr 22 okt, 2004 15:23

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door gj900 » vr 14 okt, 2011 23:03

Dan voelt ie waarschijnlijk als Japanner :wink:
9-5 Aero Estate 2004 - Espresso zwart

9-3 Aero Salomon edition 2002 - Cosmic blauw (2016 verkocht)
900 turboS Aero cabrio 1994 - Eucalyptus groen (2015 helaas verkocht)
BMW 323iA touring 1998 (2012 verkocht)
9000 CSE 2.0lpt Anniversary Hirsch 1996 (2009 verkocht)

Gebruikersavatar
Doc
Donateur 2015 + 2016
Donateur 2015 + 2016
Berichten: 1368
Lid geworden op: ma 06 feb, 2006 17:18

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door Doc » za 15 okt, 2011 7:11

Vind het ook een mooie auto, alleen helaas veel te duur geprijsd gezien de concurrentie....
900 Classic Cabrio Mica-Aubergine (zomertijd)
9-3 aero 1999 (wintertijd)

Gebruikersavatar
carlsson
Geregistreerd lid
Berichten: 9630
Lid geworden op: do 26 feb, 2009 1:49

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door carlsson » zo 16 okt, 2011 12:25

Tja, een HELE verbetering vergeleken met de Saab 9.7x, dat was imho een gesaabte Chevrolet Tahoe.
Is helemaal niet lelijk voor zo'n type auto :lol:

Is hier idd wel veel te duur, mede wegens de twee V6 motoren en hun slechte milieulabels.
Maar er zijn genoeg landen waar andere fiscale regels gelden en dus ook iets aantrekkelijkere prijzen.

Trouwens nog altijd iets smaakvoller dan de Cadillac variant, want die is geheel op de Amerikaanse (wan)smaak afgestemd. Ook wel bekend als de rijdende ijskasten met teveel plastic, nep chrome en andere onnodige details.

Er komt misschien nog een dieselversie, want daar is Cadillac ook mee bezig. Mogelijk iets van BMW want daar zit Cadillac aan te denken. Wordt dan gecombineerd met dieselmotor-inkopen voor de CTS en de ATS. Die ook in Europa wat moeten doorbreken op de zakelijke markt.
Saabdrama: Hybris Nemesis Catharsis

Gebruikersavatar
turbopilot
Donateur 2014 + 2015 + 2016 + 2017 + 2018 + 2019
Donateur 2014 + 2015 + 2016 + 2017 + 2018 + 2019
Berichten: 13054
Lid geworden op: za 07 aug, 2010 23:26
Regio: NL - Provincie Overijssel

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door turbopilot » zo 16 okt, 2011 15:58

die caddilac, is dat dit geval?
Afbeelding
(\\==U==//) = --=⓪=0=⓪=-- > SFPT2F4U pppttjjjee

Ik doe niet aan Google, mijn vrouw weet het toch altijd beter.

Gebruikersavatar
carlsson
Geregistreerd lid
Berichten: 9630
Lid geworden op: do 26 feb, 2009 1:49

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door carlsson » zo 16 okt, 2011 16:45

Idd, technisch sterk verwant met de Saab 9.4x, maar die laatste is toch meer op de Europese smaak afgestemd.
Nu nog wat passende motoren, diesel of benzine, want hier is die benzine helaas nog bijna voor nop zoals in de VS ;-|+
Saabdrama: Hybris Nemesis Catharsis

Gebruikersavatar
wulf
Geregistreerd lid
Berichten: 855
Lid geworden op: di 10 okt, 2006 21:51
Regio: Outside Europe

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door wulf » di 18 okt, 2011 15:28

Het is makkelijk een oordeel over de 9-4X te geven als je er nooit mee gereden hebt of zelfs in werkelijkheid gezien hebt. Ik heb een aantal 9-3 and 9-5 gehad maar deze 9-4X is de beste Saab tot nu toe. Beter dan de huidige 9-5 zelfs aangezien het 9-4X interieur een iets betere kwaliteit heeft en veel ruimer aanvoelt.
willeme 1 schreef:altijd weer verbazend hoe ze hier de gm produkten oerlelijk vinden totdat er een saab embleem opzit :-S+
De 9-4X is echt veel anders dan de SRX. Ik heb die van mij bij een Cadillac/Saab dealer gekocht en de verkoper (echte Cadillac verkoper) vertelde mij dat hij de 9-4X veel leuker and sportiever vond rijden. Voor zover heb ik alleen de knoppen van de verlichting en spiegel verstelling, het glazen schijfdak en de overhead console kunnen herkennen in zowel de SRX en de 9-4X. Voor de rest is alles anders.
carlsson schreef:Tja, een HELE verbetering vergeleken met de Saab 9.7x, dat was imho een gesaabte Chevrolet Tahoe.
Is helemaal niet lelijk voor zo'n type auto :lol:

Is hier idd wel veel te duur, mede wegens de twee V6 motoren en hun slechte milieulabels.
Maar er zijn genoeg landen waar andere fiscale regels gelden en dus ook iets aantrekkelijkere prijzen.
Milieu labels, wat zijn dat? :D De 9-4X is in Nederland inderdaad veel te duur. Hier in de VS begint de 9-4X bij $33K, de 9-3 sedan 2.0T Arc $29K en de 9-5 is $39K. Voor dat kleine prijs verschil met de 9-3 is de 9-4X veel meer auto en beduidend goedkoper dan de 9-5. Als de 9-4X in Nederland geprijsd zou zijn tussen de 9-3 (EUR 30K) en de 9-5 (EUR 43K), dan zou ie een flink stuk aantrekkelijker zijn. Maar ze kunnen een 9-4 waarschijnlijk een flink stuk goedkoper in Mexico bouwen dan een 9-3 of 9-5 in Trollhattan.

De 9-7X was een re-badged Trailblazer (mid-size), niet de Tahoe (full-size). Ik had bijna een 9-7X gekocht (heb vroeger ook een Trailblazer gehad) maar het was me toch net iets te veel GM.

Gebruikersavatar
carlsson
Geregistreerd lid
Berichten: 9630
Lid geworden op: do 26 feb, 2009 1:49

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door carlsson » di 18 okt, 2011 20:45

In de VS heb je toch ook een kleine opslag voor zwaar gemotoriseerde wagens, zoals b.v. een Lamborghini, wel maar wat van 8.000 dollar, dus dat mag de pret niet drukken :lol:
Saabdrama: Hybris Nemesis Catharsis

Gebruikersavatar
davidjoost
Geregistreerd lid
Berichten: 6003
Lid geworden op: za 15 mei, 2004 16:52
Regio: NL - Provincie Utrecht
Contacteer:

Re: Mooi woord voor leluk ding....

Bericht door davidjoost » zo 30 okt, 2011 14:39

Wulf schreef:Het is makkelijk een oordeel over de 9-4X te geven als je er nooit mee gereden hebt of zelfs in werkelijkheid gezien hebt. Ik heb een aantal 9-3 and 9-5 gehad maar deze 9-4X is de beste Saab tot nu toe. Beter dan de huidige 9-5 zelfs aangezien het 9-4X interieur een iets betere kwaliteit heeft en veel ruimer aanvoelt.

(...)

Milieu labels, wat zijn dat? :D De 9-4X is in Nederland inderdaad veel te duur. Hier in de VS begint de 9-4X bij $33K, de 9-3 sedan 2.0T Arc $29K en de 9-5 is $39K. Voor dat kleine prijs verschil met de 9-3 is de 9-4X veel meer auto en beduidend goedkoper dan de 9-5. Als de 9-4X in Nederland geprijsd zou zijn tussen de 9-3 (EUR 30K) en de 9-5 (EUR 43K), dan zou ie een flink stuk aantrekkelijker zijn. Maar ze kunnen een 9-4 waarschijnlijk een flink stuk goedkoper in Mexico bouwen dan een 9-3 of 9-5 in Trollhattan.
WAT?! :shock: Voor 33.000 dollar een 9-4X?! :o Dat is écht een koopje dan! Hoe verhoudt zich dat tot de XC60, Q5 en X3 daar in de V.S.?
2005 Saab 9-3 Cabrio 2.8 V6 Turbo Aero (stage 1 DionHPT)
1999 Volvo S80 T6 'Bi-Fuel' - verkocht
1990 Saab 9000 CD 2.0 T16 - verkocht

Plaats reactie